Kirjoja

[Thoxium]

Anthony De Mellon Havahtuminen
Suosittelen jokaiselle ja kaikille.

[W10]

Kalervo Palsan päiväkirjat: Merkintöjä vuosilta 1962-1987

[CharlieBigPpotato]

Tulipa äsken postissa Christopher S. Hyattin kirjaa Rebels & Devils - The psychology of liberation. Tässä on lyhyitä esseitä ns. pahoilta tyypeiltä kuten Crowley tai no ainakin painopiste on enemmän tommoisissa vähän pimeemmissä tyypeissä kuin missään puhtaasti iloisissa tyypeissä heh.

Tässä vähän mainintoja tyypeistä joilta essee:
william burroughs, james wasserman, jack parsons, austin osman spare, harry crosby, jim goldiner, phil hine, robert f. williams, peter carroll, david lee

Rebels & Devils brings together some of the most talented, controversial and rebellious people of all time. Some (William S. Burroughs, Timothy Leary, Robert Anton Wilson, Aleister Crowley) are world famous. Others (James Wasserman, S. Jason Black, Lon Milo DuQuette, and Richard Kaczynski, Ph.D.) are well-accomplished in their own fields, but are not known in the wider world. Every contributor, every article, in every aspect of their lives has had but one focus -- to bring freedom to their world. In all of human history the essence of the independent mind has been the need to think and act according to standards from within, not without. To follow one's own path, not that of the crowd. Inevitably it follows that anyone with an independent mind must become "one who resists or opposes an authority or established convention" -- a rebel. Usually rebellion is done so quietly that no one notices. But when others (especially others with power) recognize the disobedience, the rebel becomes the rebel. And if enough people come to agree with (and follow) the rebel, we have a devil. Until, of course, still more people agree. And then, finally, we have greatness. Until the new unorthodoxy becomes the established norm, and the cycle of rebellion starts up all over again.

http://newfalconbooks.net/oscom/product ... ucts_id=68

http://www.amazon.com/Rebels-Devils-Psy ... 1561841536

[CharlieBigPpotato]

Kai käytätte vertaamaan kirjojen hintoja: http://www.vertaa.fi/p/kirjat.html ja ulkomailtakin voi tilaa, visa electron käy visana melkein joka paikassa. Mä tilaan yleensä amazon.comista tai amazon.co.uk:sta käytettynä, yleensä saa kirjan kuin kirjan hintaan 1-10e. Noita on olemassa jotain ulkomaisia vastineita vertaa.fillekin.

[CharlieBigPpotato]

Ihme että kukaan ei ole maininnut Markku Lahtelan kirjoja:
Vihaa nyt - rakasta myöhemmin (1968), Uuteen ihmiskuvaan (1971), Katso ihmistä: Johdatus tieteelliseen ihmiskäsitykseen ja politiikkaan. (1972)

Melkein samaa tasoa kuin Krishnamurti.

http://koti.mbnet.fi/neptunia/nature/lahtela4.htm
http://koti.mbnet.fi/neptunia/authors/lahtela2.htm
http://fi.wikipedia.org/wiki/Markku_Lahtela
http://herkules.oulu.fi/isbn9789514290107/

Tämä pitäisi itsekin kuunnella kunhan saan taas äänet toimimaan koneelta:
http://yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=4&ag=23&t=773&a=1473

Suosittelen googlettamaan kirjan + kirjailijan nimellä jos haluatte löytää online-divareita joissa kyseisiä opuksia kaupan. Muutamalla eurolla itse löytänyt.

[CharlieBigPpotato3]

Tullut uusi kirja moottoripyöräjengeistä nimeltään prosenttijengit, 22,90e
http://www.adlibris.com/fi/product.aspx?isbn=9510349755

Tilasin kanssa Hunter S. Thompsonin suomennetun kirjan helvetin enkelit, 21,70e
http://www.adlibris.com/fi/product.aspx ... 830140&r=1

http://murha.info/phpbb2/viewtopic.php?f=6&t=6807

PS. joutu vaihtaa tunnaria, kun vanha hajos

[Jihad]

Pari maininnan arvoista on viimeisen puolen vuoden aikana osunut kohdalle:

Fritjof Capra - Fysiikka ja tao

Kuvauksia itämaisten uskontojen/filosofioiden ja modernin hiukkasfysiikan perusteista ja niiden yhtymäkohdista.
1900-luvulla suhteellisuusteorian ja sittemmin kvanttifysiikan hahmottelema maailmankuva lähestyy mystiikan näkemystä maailmankaikkeuden jakamattomasta, polaarittomasta ykseydestä. Kirjoittaja fyysikko joka kiinnostui itämaisesta maailmankuvasta oman mystisen kokemuksensa seurauksena.
Paikoin vähän jankkaavaa tekstiä ja jos on mitenkään aihepiireihin aiemmin tutustunut niin vanhaa asiaa paljon, mutta itelle ainakin aukesi uusia horisontteja, selkeytti ajatuksia aiheesta ja tykkäsin. Jos ei ole aihepiireihin tutustunut niin alkais olee aika tutustua.

Theodore "unabomber" Kaczynski - Teollinen yhteiskunta ja sen tulevaisuus

Kuuluisan kirjepommiterroristi Unabomberin manifesti, jonka sai julkaistua useissa lehdissä kokonaisuudessaan jenkeissä uhkaamalla jatkaa pommi-iskuja jos julkaisuun ei suostuta. Todella analyyttistä ja tiedostavaa kritiikkiä länsimaisesta teknologiayhteiskunnasta ja sen seurauksista. Erityisesti "vihervasemmiston" psykologisia motiiveja käsittelevä osuus viiltää syvältä. Entisenä kyseiseen asenneilmastoon suuntautuneena tunnistan lähes kaikki luetellut motiivit silloisten kantojeni taustatekijöinä. Kirja on antanut sanat oivalluksille joita olen tehnyt sittemmin, mutta joita en ole kyennyt pukemaan järkeviksi sanallisiksi ajatuksiksi.
Aika ajankohtainenkin kirjoitus siinä mielessä että ympärillämme ryöppyävä monikultturisminsuitsutuskeskustelu vilisee manifestissa spekuloidun kaltaista asennoitumista. Mun mielestä. Tehkää omat johtopäätöksenne.
Oli pakko tilata suomenkielisenä, mutta löytyy netistä kokonaisuudessaan englanniksi jolla toimiikin paremmin, esim täältä.
Kaczynski oli muuten kans yhtenä koekaniinina MKULTRAssa aikoinaan. Oikeudessa hänelle tarjottiin mahdollisuutta vedota hallusinogeeneille altistaneiden kokeiden aiheuttamaan mielenterveyden järkkymiseen, mutta hän kiisti olevansa mielenvikainen.

Muuten tullukki luettuu pelkkää scifiä ja akkareita

[W10]

C.G. Jungin Symbolit Piilotajunnan kieli taidettiinkin jo jossain ketjussa mainita...

Roland Flicket - Nenänkaivuun nautinto, tekniikat kautta aikain.
Tiedä miten kaivaa nenää oikeaoppisesti kirjoja lukieassasi.

[aphos]

Theodore "unabomber" Kaczynski - Teollinen yhteiskunta ja sen tulevaisuus

Kuuluisan kirjepommiterroristi Unabomberin manifesti, jonka sai julkaistua useissa lehdissä kokonaisuudessaan jenkeissä uhkaamalla jatkaa pommi-iskuja jos julkaisuun ei suostuta. Todella analyyttistä ja tiedostavaa kritiikkiä länsimaisesta teknologiayhteiskunnasta ja sen seurauksista. Erityisesti "vihervasemmiston" psykologisia motiiveja käsittelevä osuus viiltää syvältä. Entisenä kyseiseen asenneilmastoon suuntautuneena tunnistan lähes kaikki luetellut motiivit silloisten kantojeni taustatekijöinä. Kirja on antanut sanat oivalluksille joita olen tehnyt sittemmin, mutta joita en ole kyennyt pukemaan järkeviksi sanallisiksi ajatuksiksi.
Aika ajankohtainenkin kirjoitus siinä mielessä että ympärillämme ryöppyävä monikultturisminsuitsutuskeskustelu vilisee manifestissa spekuloidun kaltaista asennoitumista. Mun mielestä. Tehkää omat johtopäätöksenne.
Oli pakko tilata suomenkielisenä, mutta löytyy netistä kokonaisuudessaan englanniksi jolla toimiikin paremmin, esim täältä.
Kaczynski oli muuten kans yhtenä koekaniinina MKULTRAssa aikoinaan. Oikeudessa hänelle tarjottiin mahdollisuutta vedota hallusinogeeneille altistaneiden kokeiden aiheuttamaan mielenterveyden järkkymiseen, mutta hän kiisti olevansa mielenvikainen.

Onhan näitä Suomessakin, tyyliin Pentti Linkola. Äijä varmaan pommittaisi jos olisi tarpeeksi typerä

Ymmärrän toisaalta näiden tosi-luonnonystävien angstia luonnon tuhoamisesta, se on loppuen lopuksi kollektiivinen itsemurha. Ihmiset eivät vain massoina tee asioille mitään ennenkuin on ihan pakko, koska kukaan ei halua luopua ylellisyydestään. Köyhyys on sillä tavalla myös ongelma, että köyhillä ei ole välttämättä varaa valita ekologisesti, edes länsimaissa, saati sitten jossain afrikan vihoviimeisessä kolkassa.

Kuitenkin nämä Linkola-tyyppiset hahmot ovat jotenkin aika surullisia, katkeroituneita tyyppejä. Ei nyt mitään pommitusta sentään..

[Jihad]

Joo samaa mieltä. Katkeroituminen ei palvele ketään. Linkolalta yritin joskus lukea jotain kirjaa mutten viitsinyt kahlata loppuun koska alkoi ärsyttää se "ihmisellä ei ole oikeutta olla olemassa" -tyylinen paatos. Teknologiavastaisuus sellaisena kuin hän sen esittää on melko kuolleena syntynyt ajatus jo sen takia että teknologia kykenee tarjoamaan käyttäjälleen niin voimakasta evolutiivista etua, että sitä voi pitää lähes kohtalona. Elämäntapa joka perustuisi siihen että vältetään kiusauksia tehdä mitään elämää helpottavia koneita on yhtä hauras kuin pasifismi joka perustuu kaikesta väkivallasta kieltäytymiseen. "Ne jotka takovat aseet auroiksi kyntävät niille jotka eivät niin tee". Veitsenterällä tasapainoileva marmorikuula.
Tuossa ei kuitenkaan kauhistella erityisemmin ekokatastrofia, vaan enemmän pohditaan informaatioyhteiskunnan vaikutusta ihmisen minäkuvan muodostamiseen ja henkilökohtaiseen vapauteen. Voi herättää mielenkiintoisia huomioita arkielämästä.

Nuo pommi-iskut ajoivat sen mitä niiden lähettäjä toivoi. Kirjassa lukeekin: "Jos emme olisi ikinä tehneet mitään väkivaltaista ja luovuttaneet tämän kirjoituksen kustantajalle, sitä ei todennäköisesti olisi julkaistu. Jos se olisi julkaistu, se ei todennäköisesti olisi kiinnittänyt kovin monen lukijan huomiota, koska on paljon kivempaa katsoa viihdettä televisiosta kuin lukea kuivakkaa esseetä. Vaikka tämä kirjoitus olisi saanut paljon lukijoita, useimmat heistä olisivat pian unohtaneet lukemansa median syytämään materiaalitulvaan. Saadaksemme äänemme yleisön kuuluviin ja jättääksemme ehkä pysyvän vaikutuksen, meidän on täytynyt tappaa ihmisiä."

Ei sillä että tuo olisi mielestäni hyväksyttävä tapa saada äänensä kuuluviin, mutta osoittaa että kaveri oli vähän selväjärkisempi kuin mitä olin aiemmin luullut, eli että hän luuli tosissaan saavansa teknologiayhteiskunnan kaatumaan parilla kirjepommilla.
Manifestin julkaisu käynnisti anarkistisen liikkeen ja ajoi siis asiansa.

Itsehän olen erittäin teknologiamyönteinen. Tosin jos se ei saa rinnalleen omakohtaiseen henkiseen kasvuun perustuvaa viisautta niin mahdollisuus tuhoisiin käyttötarkoituksiin ei häviä samaa tahtia kuin menetelmien tuhoisuus kasvaa. Informaatiosta ja kyvystä soveltaa sitä löytyy kaikki avaimet to make it or brake it. Ehkä kyse on vaan siitä onko teknologiaa käyttävällä yhteisöllä tarpeeksi deelejä ja kykyä soveltaa niitä

[Aukikco]

Mielenkiintoista-kiitosta.

[UltraViolet]

Anthony De Mellon Havahtuminen
Suosittelen jokaiselle ja kaikille.

hmm mulla taitaa olla kyseinen kirja tuolla sängyn alla.. tarkistanpa...JOO siellä se on
ihan paskaa muuten

[Jihad]

Toi (havahtuminen) on just yksi niistä kirjoista jotka luin pari vuotta sitten juuri oikeassa elämänvaiheessa, tällä palstalla esitettyjen suositusten seurauksena. Todella loistavaa settiä valaistumisesta wannabe-hyviksille.

Ai niin, yksi helmi jonka luin muutama vuosi sitten:

Charles Seife - Nollan elämänkerta

Kun ihminen on oppinut antamaan numeerisia arvoja tavaroiden lukumäärälle, on laskenta ymmärrettävistä syistä aloitettu luvusta yksi. Luvun nolla käsite on ollut toisille kulttuureille helpompi hyväksyä kuin toisille. Joillekin instituutioille koko käsite "ei minkään" olemisesta lukuarvo on ollut mielen raja-aitoja kaatavuudessaan sellainen hirvityksen kauhistus, että mittavien vainotoimenpiteiden käynnistäminen on vähintä mitä voidaan tehdä. Nollan algebrallinen kaksoissisar ääretön on uhmannut rajattomuudessaan itseään Jumalaa, ja paljon on pantu päitä pölkylle ja julistettu kirkonkirouksia kapinallisille jotka ovat aikoinaan tohtineet spekuloida nollan matemaattista merkitystä. Todella hauskasti ja helppolukuisesti kirjoitettu historiakatsaus nollan asteittaisesta hyväksymisestä ja lukuisista sovelluksista, johon myös useat muista ansioistaan tunnetut matemaatikot, filosofit ja fyysikot ovat sotkeutuneet. En muista kunnolla muuta kuin että erittäin nautittava lukukokemus, jos on edes missään määrin kiinnostunut matematiikasta. Matemaattista osaamista kirjan ymmärtämiseen ei kuitenkaan tarvita. Pitäisi varmaan ottaa taas uudelleen lukuun.

[aphos]

Black Smoke: A Woman's Journey of Healing, Wild Love, and Transformation in the Amazon

When composer and Bard College music professor Margaret De Wys learned she had breast cancer, the diagnosis shattered her comfortable life. Seized by fear, crushed by existential loneliness, she couldn’t respond when her loved ones reached out to her. To everyone’s concern, the illness propelled her away from her family and deep into the Amazon to work with Carlos, a charismatic Shuar master of medicina milenaria, an ancient mystical tradition with a highly sophisticated and precise technology of healing. In Black Smoke, De Wys writes of her amazing encounter with Carlos as he guided her into a world of potent visionary plants, harrowing initiations, and ritual purification. It was, as Carlos called it, “the path of the warrior.”

Enpä ole vielä saanut käsiini, mutta pitää lukea heti kun mahdollista.

[Aukikco]

hmm mulla taitaa olla kyseinen kirja tuolla sängyn alla.. tarkistanpa...JOO siellä se on
ihan paskaa muuten

Osaatko sanoa että miks tuntu tolta?

[tropic]

Seppo Lampelan kirja Hullu Klovni pitää tsekata. Tuolta ainakin saa http://www.monsp.com/kauppa/tuote.php?id=204 ellei sit jostain kirjastosta.

"Varastaminen kaupoista on oikeasti ihan vitun kivaa ja jännittävää puuhaa. Mieluummin lähden "ruokarundille", kuin jään kotiin passivoitumaan rankan työpäivän päätteeksi.

Marketista täytyy löytää kuolleet kulmat missä sulloa sisäfilettä takinselkämykseen vartijan eksyttämisen jälkeen. Ja samalla pitää seurata muita asiakkaita. Sitä voisi verrata paintball-sotaan ilman ammuksia tai kaikkia välinemaksuja. Ja parastahan koko hommassa on se, ettei kiksit lopu kaupasta poistumisen jälkeen. Onnistuneen reissun voi sitten kruunata hyvällä pihvillä ja muutamalla huurteisella, ilmaisella oluella.

Mikäli et ole samaa mieltä, voit yrittää ottaa mut kiinni. Tervetuloa peliin, saadaan siitä taas asteen verran jännittävämpää!

Onko mitään säälittävämpää kuin kolmekymppinen räkis-myymälävaras-narkki-luuseri?
On tosi hienoa vetää kamaa ja pölliä kaupasta kuin joku vitun murrosikäinen tulevaisuuden sosiaalipummi.

Lainasin frendiltäni ton kirjan huvikseen, koska sinänsä kiinnosti mitä kyseinen räppäri keksii mustaa valkoiselle. Täytyy todeta, että kohtalaisen turhauttavaa luettavaa. Jotenkin tulee vaan mieleen sellanen angstinen meininki ja voivottelu. Saa nähdä jaksanko lukea loppuun edes. Toki kirjassa on jotain ihan perus hyviä läppiäkin, mutta hieman kulunutta tekstiä. Jännä Kun muistaakseni Basso foorumilla hehkutettiin tota kirjaa ihan törkeen paljon. No, jooh. Eipä ainakaan mitään mieltä päräyttävää tekstiä ole


Anthony De Mellon Havahtuminen - kirjaa on paljon kehuttu ja onhan se oikein hyödyllinen lukukokemus varmasti meille monille. Mä oon aina kuitenkin tykännyt vähän vastaavasta, mutta mun mielestä lahjakkaammasta kirjoittajasta, eli Echart Tolle ja hänen suosituin teos "läsnäolon voima" on ehkä kannattava lukukokemus. Samoja asioita toistetaan läpi kirjan, mutta sehän siinä on tarkoituskin. Kannattaa lukea hänen kaikki kirjansa.

[Thoxium]

Anthony De Mellon Havahtuminen - kirjaa on paljon kehuttu ja onhan se oikein hyödyllinen lukukokemus varmasti meille monille. Mä oon aina kuitenkin tykännyt vähän vastaavasta, mutta mun mielestä lahjakkaammasta kirjoittajasta, eli Echart Tolle ja hänen suosituin teos "läsnäolon voima" on ehkä kannattava lukukokemus. Samoja asioita toistetaan läpi kirjan, mutta sehän siinä on tarkoituskin. Kannattaa lukea hänen kaikki kirjansa.

Echart Tollen Läsnäolon voima juuri työn alla, toihahavtuminenkin on läpi luettu, muttä selvästi tarvitsi useita lukukertoja, on kuitenkin sen verran merkittävä kirja ja paljon hyvää löytyy.

[tropic]

Echart Tollen Läsnäolon voima juuri työn alla, toihahavtuminenkin on läpi luettu, muttä selvästi tarvitsi useita lukukertoja, on kuitenkin sen verran merkittävä kirja ja paljon hyvää löytyy.

Kerro ihmeessä mitä ajatuksia toi Läsnäolon voima herätti sussa kun oot lukenut sen. Mä oon lukenu sen arviolta 5-10 kertaa ja jossain vaiheessa, kun oli vaikea elämäntilanne, niin kyseisellä kirjalla on ollut monenlaista potentiaalia, kirjassa on monia hyviä asioita jotka on käännetty aika selkeään muotoon vanhoista henkisistä opeista, jotka pitää ajatella kuitenkin omilla aivoilla. Sanoisin Echart Tollen kirjoja hyväksi lähtökohdaksi henkisten asioiden alkuun käynnistämisen tueksi, jos ei tiedä mistä alottaisi jne.
Tollen Uusin kirja -Uusi Maa, Elämän tarkoituksen oivaltaminen on mielestäni hänen parhain teoksensa. Tuore ja käytännöllinen. Lempeä ulosanti. Erittäin positiivista ja antoisaa luettavaa.

[Omegano]

Suosittelen kaikille lämpimästi Ursula LeGuinin Osattomien planeettaa. Yllättävänkin monitahoista ja epämustavalkoista anarkismi vs kapitalismi pohdintaa upotettuna sujuvaan kaunokirjalliseen tarinaan. Yksi eniten mun päässä ajatuksia aikaansaaneista kirjoista.

Rikos ja rangaistus oli myös aika koskettava, joskin huomattavasti raskaslukuisempi ja siihen liittyvät kelailutkin oli enemmän sisäänpäinkääntyneitä.(kirjassa eniten pohdittu aihe on mielestäni pikkasen kulunut nykypäivänä, mutta henkilökohtaisessa mittakaavassa kyllä sykähdytti ainakin mua) Pitäisi varmaan lukea lisää Dostojevskia sitten kun saa vähän puhtia. Toisaalta Lasihelmipelikin olisi jonossa, mutta nyt ei ole fiiliksiä lukea "liian vaikeaa" tekstiä joten LeGuinin Pimeyden vasen käsi lähti varaukseen helmetistä. Niitä kirjoja jotka olisi pitänyt lukea jo aikoja sitten varsinkin kun sen "sisarteos" teki niin suuren vaikutuksen.

[Aukikco]

LeGuin on kyllä vaikuttanut genressään jotenkin täysin poikkeuksellisen avarakatseiselta, pitäis kai ottaa vihdoin käteen hyllyssä majaileva ensimmäinen Maameri-kirja...

[Ahab]

Tuli juuri luettua Burroughsin Yage Letters. Ei tästä kannata ainakaan mitään yage viisautta hakea. Samaa narkkaamista, homoilua ja valittamista kuin Junkie ja Queer teoksissa. Lähdin lukemaan tätä tavoittaakseni vähän sitä historiaa miten ensimmäiset länsimaiset ovat yageen tutustuneet mutta silkkaa paskaa tämä siltä osin oli.
Burroughsin Kissa sisälläni on ainoa mitä voin suositella.

[CharlieBigPpotato3]

Oletteko huomanneet että nämä kirjat puhuvat lähes samoista teemoista:

The Book of the Subgenius
Nietzsche: Ecce homo
Krishnamurti: Ajattelun tuolle puolen

Tämän hetken suosikkikirjani.

Krishnamurti helppotajuisin.

Estojen häviäminen tarjoaa harvinaisen kuvan Nietzschen ajatuksista.

The Book of the Subgenius sisältää hyvin omaperäistä viisautta kätkettynä nerokkaaseen huumoriin.
Time is money. Buy "Bob" @ http://www.subgenius.com/ - Time control is ours!

[W10]

The Book of the Subgenius sisältää hyvin omaperäistä viisautta kätkettynä nerokkaaseen huumoriin.
Time is money. Buy "Bob" @ http://www.subgenius.com/ - Time control is ours!

Saako tuon ihan kirjana jostain, vai onko se vain nettiversiona?

[CharlieBigPpotato3]

Saa kaikista kirjakaupoista. Katso vertaa.fi -> kirjat

[CharlieBigPpotato3]

Found in translation

Artikkelit · Lehti 05/2009 (20.03.2009)

James Joyce halusi Odysseuksellaan syrjäyttää Raamatun. Kääntäjä Leevi Lehto haluaa mullistaa suomalaisen proosan.

Eino Leinon käännös Danten Jumalaisesta näytelmästä ja Homeros Otto Mannisen suomentamana.
Ja Raamattu, tietenkin.
Ullanlinnalaisen asunnon työhuoneen keskellä on musta nahkadivaani, sen vieressä kirjapino.
”Tässä on tosi paljon Raamattua, enemmän kuin Homerosta! Joycehän oli saanut jesuiittakoulutuksen. Miten positiivisella tavalla suuruudenhullu se oli”, selittää suomentaja Leevi Lehto.
Sanopa muuta.
Kuinka monta kertaa nimittäin et ole lukenut James Joycen Odysseusta?
Näin kuuluu kysymys kirjasta, joka leikittelee länsimaisen kirjallisuuden historialla, rikkoo filosofian ja proosan rajoja ja nappaa kielensä milloin sanomalehdistä, milloin laulun sanoituksista, poliisin raporteista tai Elisabetin ajan englannista. Lehdon mielestä Joycen tavoite oli kuitenkin kikkailua kunnianhimoisempi.
”Kirja on vilpitön yritys syrjäyttää Raamattu.”

Nuorena myös Lehto jätti Odysseuksen kesken. Vuonna 2002 hän tarttui kirjaan uudelleen. Nyt se imaisi mukaansa.
”Huomasin, että Pentti Saarikosken käännös vuodelta 1964 on aivan eri kirja, kyse ei ole samasta teoksesta kuin Joycen.”
Lehdon vaimo ehdotti, että tämä tekisi kirjasta käännöksen. Käsikirjoitus on nyt jotakuinkin valmis, ja Gaudeamuksen on tarkoitus julkaista se aikaisintaan syksyllä.
”Kahta näin erilaista käännöstä ei ole. Tietenkin omasta mielestäni omani on parempi. Saarikoskelle on jäänyt hämäräksi, mitä se kirja oikein on.”
Uusi suomennos on niin sanottu kommentoitu laitos. Se tarkoittaa, että käännöksessä myös selitetään asioita alaviitteissä.
Lehdon käsikirjoituksessa niitä on nyt 2329.

Ei käännösprosessiin mitään niin ihmeellistä sivistystä tarvitse, Lehto uskoo.
”Eihän mun tarvinnut edes Hamletia lukea uudelleen. Mutta en olisi voinut tehdä tätä ilman historiaani runoilijana.”
Oikeastaan Lehto ei ajattele kääntävänsä Odysseusta, vaan Joycea itseään.
”Tärkeintä on, että käännös on tehty samalla intentiolla kuin alkuperäinen. Siinä mukana tulee paljon kaikenlaista found in translation -juttua.”
Esimerkiksi kirjan luvun 16 Saarikoski käänsi alkuperäistä tekstiä paremmaksi suomeksi, vaikka Lehdon mukaan oli nimenomaan tarkoitettu, että kieli on pompöösiä: ”Idea on se, että se niin kornia kuin mahdollista. Muuten tekstistä menee koko mehu.”
”Ja tässä kohdassa Joyce tekee kielestä musiikkia. Saarikoskelta jäi näkemättä, että tämähän on laulu.”
Yksikön kolmannelle persoonalle Lehto keksii uuden feminiinisen muodon hen.
”Yhdessä kohtauksessa ollaan bordellissa, ja kohtaus on enemmän kuin lievästi sadomasokistinen. Kohtauksen aikana Bloom muuttuu naiseksi ja häntä kiduttava bordelliemäntä mieheksi. Mutta Saarikosken suomennoksen lukijat eivät tätä voi ymmärtää, vaikka Bellasta tuleekin Bello.”
Lehdon mukaan Saarikoski ei osannut 1960-luvulla niin hyvin englantia, että olisi ymmärtänyt, kuinka kaksimielistä, suorastaan puberteettista Odysseuksen kieli on.
”Kaksi elämänaluetta, josta se on käännöksessään 60-lukulaiseksi pihalla, ovat seksi ja alkoholi.”

Viime aikoina on keskusteltu kustantamojen kelvottomista käännöspalkkioista, joiden takia suomentajat elävät hipoen köyhyysrajaa.
”Teen tätä apurahalla, onneksi vaimo tienaa hyvin”, Lehto kuittaa.
Hän kokee olevansa etuoikeutetussa asemassa, jossa palkkio on aivan toissijainen asia.
”Minulla on aivan selvä kirjallisuuspoliittinen tavoite. Koen, että viimeisen 15 vuoden aikana suomalainen runous on mullistunut, ja olen saanut itse olla siihen vaikuttamassa. Nyt kirjoitetaan aivan toisin kuin 1990-luvun alussa”, hän sanoo.
Ja Lehdosta kokeilu on aina itseisarvoista, muuten se ei olisi kokeilua laisinkaan.
”Ei ole pelleilyä, jota Joyce ei olisi tehnyt tässä kirjassa, mutta silti se on kirjallisuuden historian vakavin ja syvällisin teos.”
Entä jos Ulysses olisi käännetty 45 vuotta sitten Joycen hengessä, Lehto miettii.
”Olisiko suomalainen proosa toisenlaista? Päällimmäinen ajatukseni on, että pystyykö suomalaisen proosan vielä mullistamaan.”

Veera Luoma-aho

http://www.ylioppilaslehti.fi/2009/03/2 ... anslation/

[Omegano]

LeGuin on kyllä vaikuttanut genressään jotenkin täysin poikkeuksellisen avarakatseiselta, pitäis kai ottaa vihdoin käteen hyllyssä majaileva ensimmäinen Maameri-kirja...

Jep, LeGuin on kyllä kaikkea muuta kuin yksi random scifikirjailija muiden joukossa. Tykkään todella paljon siitä sen ihmiskeskeisestä tyylistä(vaikkei mulla ole mitään eppistä scifiäkään vastaan, esim. hyperionit oli erittäin päräyttäviä). Luin ton pimeyden vasemman käden vähän aikaa sitten, ja vaikkei se ehkä pyörittänyt pääkoneistoa yhtä vinhasti kuin osattomien planeetta niin pidin kyllä todella paljon. Varsinkin loppupuoli oli tosi liikuttava, riipivään draamaan ja suuriin ajatuksiin ei tarvita tähtitieteellistä mittakaavaa. Välillä vaan tuntuu että osassa scifiä ihmiset on liian lavastemaisia rekvisiitan palasia tapahtumille.

Mitä olen LeGuinista lukenut haastatteluina ja muiden juttuina, niin mulle on tullut aika voimakas kuva hyvin kauniista ja viisaasta persoonasta. Voisi olla aika korkealla jos mun pitäisi valita maailmalle yksi diktaattori. Diggaan varsinkin sen ns. älykkäästä humanismista ja feminismistä joka ei sorru tyhmään huutelemiseen. Maailma, vihreä metsä on tosin aika syyttävä, mutta pidin kyllä siitäkin. Sen toisen kansan kuvaus oli vaan todella lumoavaa ja inspiroivaa ja muutenkin LeGuin onnistuu musta luomaan huomattavasti keskivertoja uskottavampia ja upottavampia kulttuureja.

Lue ihmeessä se maameren avausosa. Maamerikirjat on vähän nuoremmillekin tarkoitettu, mutta ainakin mä pidin niistä vielä äskettäinkin kun lukasin läpi. Niissäkin on musta siistejä ideoita ja hyviä ajatuksia. Ymmärrän erittäin hyvin miksi LeGuin oli pettynyt niiden "tusinafantasia" -filmatisointiin ja kuulemma se nuoremman Miazakin animointikin on suhteellisen amputoitu.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nyt olen pitänyt paljon Boris ja Arkadi Strugatskin teoksista. Stalker oli hyvä ja aika persoonallinen, joskaan ei mikään tajunnanräjäyttäjä, mutta Kasvatti olikin sitten aikamoinen neutronileka. Tykkäsin hahmoista ja kun päästiin ns. asiaan niin tuli vaan sellanen "Vau, miten joku voi keksiä noin siistejä juttuja ja osaa kertoa niin pieniä, mutta sitäkin "suurempia" juttuja merkityksen kannalta." -olo. Ei mikään täydellinen kirja, mutta vähän samanlainen kuin "Maailma, vihreä metsä" siinä mielessä että osa sisällöstä pakottaa vaan laskemaan kirjan käsistä ja tuijottelemaan ajatuksissaan kattoon suupielien venyessä vastustamattomasti kohti korvia. Sana "hykerryttävä" kuvaa hyvin kyseistä tunnetta ainakin mulle. Alakerran naapurit varmaan ihmettelee kahdelta yöllä nauravaa yläkerran psykoa.

Nyt on luettavana ja aika alussa samojen tekijöiden "Hankalaa olla jumala", josta en vielä osaa minkäänlaista tuomiota langettaa, alku ainakin vaikuttaa ihan lupaavalta. Herman Hessen Arosudesta on nyt tullut kuultua niin paljon lupaavaa juttua että taidan pistää varaukseen, sellanen etukäteisfiilis että kyseessä voisi olla hyvinkin vaikuttava ja mahdollisesti mua muuttava lukuelämys.

Ainiin ja LeGuinin uusin pitää kanssa ehdottomasti lukea, ilmeisesti entistä enemmän kulttuuriin ja ihmisyytee painottuvaa. Mua jotenkin huvittaa ajatus että fiilistelen tulevia kirjoja samalla tapaa kuin joku vaikka "sitä prätkää jonka ostan sitten kun on rahaa". Kaikki hyvä ei maksa, saati sitten ole pois muilta.

[CharlieBigPpotato3]

Rajatieto-kirjat osasto Huuto.netissä:
http://www.huuto.net/fi/cats/kirlehtietorajat.php3

[Lespidis]

Diana Wyne Jones- The Merlin Conspiracy

J.K.Rowling- Harry Potter Saaga

Wil Huygen- Suuri Tonttukirja

Monta tekijää- Luonnonkaunis Suomi

Charmian Hussey- Salaisuuksien Laakso

John Darnton- Elävien Laakso

Ferenc Herczeg- Vapaustaistelija

Desmond Morris- Alaston Apina

Jack Kerouac- Matkalla

Stephen King- Uneton Yö

Douglas Adams- Linnunradan Käsikirja Liftareille

Dan Simmons- Hyperionin Tuho

Barry Long- Vain Pelko Kuolee

Markus Mai- Writings: Urban Calligraphy And Beyond

Lee Caroll- Kryon Kanavoinnit

Anthony De Mello- Kuuletko Linnun Laulun?

Anthony De Mello- Havahtuminen

Ursula K. Le Guin- Näkemisen lahja

Julia Cameron- Henkinen polku Syvempään luovuuteen

Kaikki laatu tuotoksia jotka ovat omalta osaltaan vaikuttaneet minuuteeni. Positiivisella tavalla. :`)

[Thoxium]

Anthony De Mellon lisäksi suosittelen Eckhart Tollen tuotantoa.

[CharlieBigPpotato3]

Kenji Siratori: a Japanese cyberpunk writer who is currently bombarding the internet with wave upon wave of highly experimental, uncompromising, progressive, intense prose. His is a writing style that not only breaks with tradition, it severs all cords, and can only really be compared to the kind of experimental writing techniques employed by the Surrealists, William Burroughs and Antonin Artaud. Embracing the image mayhem of the digital age, his relentless prose is nonsensical and extreme, avant-garde and confused, with precedence given to twisted imagery, pace and experimentation over linear narrative and character development. With unparalleled stylistic terrorism, he unleashes his literary attack. An unprovoked assault on the senses.

http://en.wikipedia.org/wiki/Kenji_Siratori

http://www.kenjisiratori.com/

http://books.google.fi/books?id=8jrCnMy ... i+Siratori
http://books.google.fi/books?id=4JB1b_i ... i+Siratori
http://books.google.fi/books?id=iDGuvH6 ... i+Siratori
http://books.google.fi/books?id=wHpIEnn ... ri#PPA2,M1

http://www.youtube.com/watch?v=M83hHX4POc4

http://www.inter-zone.org/kenjigal.html

...

http://en.wikipedia.org/wiki/Bizarro_fiction

...

Switchback
By Kenji Siratori

The over there of the grief:was input where she dismantle the insanity medium of the chromosome that invades that the brain+X gram of the dog. Boy_roid of waste material inclination=of so=the mass of flesh of their control deficiency was scattered to the brain-universe......telephony..... [scan the body of the hyperlink of the fear=cell:the storage of desire!--MHz

<the entrails emotional screw that invade the <fuck toward the atrocious existence of boy_roid that recovered the eyeball of the 100% that dashes it.--

The gene war!
>cadaver city. SEXUAL=catastroph of an ant is input to the soul/gram of ToKAGE that break down the vital device of boy_roid that springs cruelly.....the nano-machine cold-blooded disease that iterates the crime of the artificial sun! In disguise to the blue of the sky of the hydro=mania.....caused in disguise.....the insanity of a chromosome:the medium system. =her nervous system was guided to the murder of the brain of a dog. [soul] that cuts speed, that reproduces.....
. The mechanism that body_OMOTYA escaped. I scattered loose the mass of flesh on the circuit of the dunguy. The game goes mad to the skin under medium of the vital fuck dog that disappears.....the cranium of her digital-vamp=speed NDRO//fellow etc. inoculates the fear=cell. DNA=channel comeback impossible boy_roid was accumulated to the angel mechanism! The parasitism
Shaw of desire!
It was poured paranoia.....of boy_roid that vital game:murders the city to the hardcore of the nude future, ADAM doll that are external the control of a dog and joint as. The hyper real restraint of the machine=angel that was transplanted desire. Like a fish. The pure malice of cyberBuddha it inheriteds..... Cruel signal.....the mental derangement of the zero=machine and ToKAGE. It is recovered to [the suicide line of boy_roid that respires meat intensively.--the speed=vaio. Of red look.....of boy_roid that bit off the code of body_OMOTYA that goes osmosing to the channel. The disillusionment without the base of the cyber space, hydro=manias in the entrails emotional--decay just before that masses of flesh do_vagus to the torture device that her numerous chromosome was mystery of NDRO that does suck=blood beat. The core of the cadaver-city respires the regeneration impossible soul/gram of cold-blooded disease animal.
It is weaned the ToKAGE mode.....the larva-group of the world that was restrained to the fear medium of gene=TV! A program was not and split to. Vital icon.....
Techno-crash. I spread the piece ladder of the pig to the entrails emotion that continent was deleted. ......an ant
<<so dog of internal organ all removed>>
The desire that break down hydromachine of yourself and disillusioned the inside of the wolf to the grotesque region of the womb-area-machine dried..... vital valve that does fuck to the resuscitation screen of ToKAGE. Chaos is input->mass of flesh W-C of the cadaver-city is enumerated.....the icon nature of the dunguy:the function of myself ruined to her internal organ paranoia that degrades:"body joint.....of the artificial-sun. I suck the nude of the dog that walks. Mimicry system...........of body_OMOTYA that the planetary telephony asphalt of the ant that raped the soul/gram of Level--boy_roid love. Yourself sneaked into cold-blooded disease animal:vital=rave......"

The BIOS that the nude of myself links to the waste material emotion of the machine=angel. Worldly desires technology.....of level0. The rape net of the vital access city::the function of % device......myself that contaminated the lymph node of the fear=cell that break down her paranoia notifies advanced acceleration to the continent of a dog. Like the brain cell that falls rolling.

Restrain!
***I tie the despair machine of the ant that sucks ToKAGE that I confused to her body. =the nude desire of ventilation fan=hydromachine of cadaver-feti that spreads to the blue screen of the sky is broken through.....contaminates it with the body mode without the code.....
The vital firm toy nature, yourself of which become aware of the sex-paradox of the pig_dive in the nude--a homosexual function or wolf=nature. ......the mimicry market of the genomes which dismantles to, the lonely screen of gene=TV self. I cry out the junkies that rapes the heart of a dog from the tip of head with the speed of the internal organ consciousness that was awoke and was remove=vital cold-blooded disease film...........[children.
The thinking of the et cetera of the dog that the masses of flesh of the earth were done to the soul/gram of the girl in the decay just before fuck does the cold-blooded disease animal of DIGITAL_hunting. Vital crime=region.....that exploded in the stool. I recorded the insanity of the chromosome that stores a worst miracle
--
The vamp-factory rape form thyroid of a dog the nightmare of the chromosome that comes off is canceled.....signal=larva.....cadaver-city of core brain of which osmoses to the mental derangement of ANDROID! I sold the numerous internal organ.....
Disillusionment/
::the mimicry inside to hydromachine of the fission disease of yorself that regulates the vital soul/gram=explodes.....the unstable masses of flesh of the entrails emotional-dogs of brain occupied the screen! [the labyrinth of masses of flesh the boy rep...-genome group of the artificial sun. Cadaver-feti of channel G:operation.....ant of planetary that rush into the old and new metabolism of ToKAGE, myself that resolves it like a drugy vital-circuit the machine=angel who weakened.....joints..... The consciousness of the underground of the artificial sun!--] <<her soul/gram that controls her internal organ is fused.....the blue of the sky does_vagus:mode the blue potential murder of the sky that I was imprisoned with the brain that was transplanted FUCKNAM-Buddha to--0% of hyper real crease of the cadaver-city that thinks about what. The body fiber that the drug-embryo was lost in wild fancies of like the stool that myself made her hydromachine with the mass of flesh that does suck=blood is scrapped!?
The junction where operates vital cruel telephony is respired.....
Narrowly it is break down to the medium of a dog. The storage of the city:the atrocious soul/gram of ToKAGE that fuses to the acid scream of the machine=angel is inoculated.....the analogy of vaiothat ruined! Fuck so! Invade! Eternal telematic.
<<dog of infinite that do hacking of masses of flesh=of=it fertilizes to control external of the continent sadist.....>>
The dog of the hydro-mania commits suicide.
The insanity of the medium fills to the brain of a dog.
Mechanical hunting for the grotesque.
Storage.....that was done suck=blood of the masses of flesh that bounces to a control external neural circuit. To occupy! Techno-crisis self dismantlement to the body that does_vagus of the W-C okama-guy of the brain-universe that rotates to the channel of cadaver-feti so desire:dog of pupil of.....the bondage=memory. At night++homosexual artificial-sun++a second for++her pupil do the internal organ of the pig_LOAD. Masses of flesh of which do genome period crime.....the game for 12 minutes that inputs density0 of the soul/gram that distorted it to the worldly desires of the machine argument to the body of ToKAGE. The picture system of boy_roid springs in the continent of the dog where ruined.
It fills so......,
"it sneaked into XX. Vital=drug......"
++osmoses to the poisonous machine of a dog.....expand reality" the inheritance and breakdown that control the pituitary of SADO that was betrayed!......ToKAGE that eternity floats to the soul/gram of boy_roid the existence::speed of that was described to this internal organ consciousness that degraded. The body is input ^^^ of to the retina of the city that dashes body_OMOTYA of which revolves the house..... Asymmetric.....
The damage of gravity. The wolf=space of boy_roid with.....I kidnaped the body of an ant the to the enamel form murderous intention of the clone skin that was close. The madness line of the lonely womb area machine that does the fuck-guy of her density0=cadaver-city LOAD......rhythm. ADAM doll.....that restrains the brain that was done the suck=blood of a dog. The mode ruinously self. The blue digital=vamp of the sky. The G=language. It radiate heat.......I rearranged the vital code of hydro/script++sex rebellion nature yourself of the artificial sun at random. ......the god, chloroform of the et cetera of which do it to the screen of a cadaver fuck like the machine it beats with the pupil that was congested...........
<<it is the cadaver=coefficient that was cut to the body of ToKAGE. The function of myself was stiffenned..... Impotent boy_roid continued to be inoculated artificial sun of.....the techno-junkie! The heart of myself-- is <<emotion of meat>> that cut it to the hyper real internal organ consciousness of the womb area machine of the drug-embryo hunting for the grotesque. The clonic-dive nucleus of gene=TV!?......beaten love=BUG.....

*****
The love of the non-reproduction quality that connected it to the replication channel of gene=TV......ToKAGE=REC, boy_roid is stimulated. The monochrome artificial sun is respired to the crime system that dismantled the self of the brain cell. To the universe that hydro=mania made enlarged--

*****
Flood.....of the cerebrospinal fluid of myself that murders control external. Artificial sun of the living body that weakened the mass of flesh dog:the machinary storage of the angel:fellow etc. of that bounces to the medium of techno-junkies 1/8:the insanity of a chromosome that was invaded to the parano-group speed that escapes is_d_e_fred inoculate "the nude" to the despair device without the base that does vamp and--scrap_birth--......and 1/48 masses of flesh be sprung to the LOAD impossible love of ToKAGE--artificial sun.....of Level0. Dive to the existence that impossible to. Clonic murder person...........of boy_roid. Vital zone[%]. I was raped to body_OMOTYA of myself.....
The brain code is digested the flow of the masses of flesh that fused so is regulated.....the nude that went mad before the screen of gene=TV was parasitic on the thinking of her suck=blood nature that proliferates! Gel state.....of ToKAGE. ***the small hatred of myself that did rhythm to the speed of internal organ consciousness froze--crowd it to body_OMOTYA of boy_roid. Channel of emotional.....
"the nude of yourself is input. I restrain it with the insanity channel of the spiral. It did the upside-down=body of ToKAGE fuck at the center of the cadaver-city.....masses of flesh of disillusionment=of=yourself does_vagus to the amniotic fluid mechanism with "the vital code of nude" that controls flow--" 1/48--paranoia.....of the OKAMA_guy that ruined to the mechanism of an ant. Vital second number.....did digital=vamp to the desire of the city. Boy_roid of.....nude=of=the missing screen of the brain, gene=TV do cadaver-feti infinite=of="the brain of myself that respires ToKAGE......asphalt cruelly I continue to excrete the body of the wild fancy feeling of an ant to the small notch toward the suicide line of the control external dog that records the aerofoil of ToKAGE. ......I walk to the brain universe that the rape-guy was compelled her consciousness that goes osmosing to speed while it restrained. Murder that the machine=angel regresses it functioned--

http://www.21cmagazine.com/issue2/switchback.html